Как лошото проследяване на птичия грип излага на риск работниците в млечните продукти

Въпреки че става все по-ясно, че епидемията от птичи грип в националните млечни ферми е почнала месеци по-рано — и евентуално е доста по-широко публикуван — в сравнение с се смяташе до момента, федералните управляващи подчертаха, че вирусът съставлява дребен риск за хората.

И въпреки всичко има група хора, които са изложени на висок риск от заразяване: почти 100 000 мъже и дами, които работят в тези ферми. Не е имало необятно публикувано тестване, с цел да се види какъв брой може да са инфектирани. Никой не е бил имунизиран против птичи грип.

Това прави служащите и техните фамилии уязвими към неприятно проследяван патоген. И основава по-широки опасности за публичното здраве. Ако вирусът откри пътя си към по-широкото население, споделят специалисти, евентуалният път ще бъдат служащите в млекопреработвателните предприятия.

„ Нямаме визия дали този вирус ще еволюират, с цел да се трансфорат в пандемичен вариант, само че през днешния ден знаем, че земеделските служащи са изложени на риск и имаме основателни аргументи да считаме, че се разболяват “, сподели Дженифър Нуцо, шеф на Пандемичния център към Училището по публично здраве на университета Браун. Испаноезични имигранти, постоянно без документи, които може да не са получили заплатен отпуск по болест или да не са предпазени от законите за сигурност на труда. Те може да нямат достъп до снабдители на медицински услуги и техните работодатели могат да демонстрират нетърпимост към отсъствията.

„ Този ​​сектор от служащи освен е изложен на доста, доста най-голям риск, тъй като имат този директен, съкровен контакт с изхвърляне, сурово мляко, със инфектирани животни, само че те също са на доста, доста високо равнище на риск от позиция на неналичието на мрежа за обществена отбрана “, сподели Елизабет Стратър, уредник от United Farm Работници.

Интервютата с повече от три дузини федерални и държавни чиновници, специалисти по публично опазване на здравето, фермери и работен организации демонстрират какъв брой малко се знае за протичащото се във фермите: какъв брой служащите могат да бъдат наранени, по какъв начин се развива вирусът и по какъв начин се популяризира измежду кравите.

Досега вирусът, наименуван H5N1, е открит в стада говеда в девет страни. Въпреки че ветеринарните лекари споделиха, че има непотвърдени известия за аграрни служащи със признаци, сходни на грип, единствено 30 са били тествани към сряда. пълномощията да изискват достъп до фермите. Вместо това Администрацията по храните и медикаментите и Министерството на земеделието тестват млякото и мляното говеждо месо по рафтовете на хранителни артикули за вируса.

Клъстерът от бактериални инфекции в артикул от колбас беше занимателен, тъй като Министерството на земеделието контролира месото, F.D.A. е виновен за напукания черен пипер, който го покрива и C.D.C. отговаряше за следствието на хората, които се разболяха.

Д-р. Нирав Шах, старши заместник-директор на CDC, отхвърли концепцията, че бюрокрацията е спънка, като „ прекомерно опростена “ и сподели, че организациите, реагиращи на епидемията, приказват доста пъти дневно, с цел да координират своите действия и да работят с държавни сътрудници.

„ Това нещо е мъчно “, сподели той. Но „ работим дружно по това, тъй като имаме общи цели. “

20 % спад в приходите. Фермерите към този момент са изправени пред застоялост на цените на млякото и високи разноски за храна и превоз.

към 26 000 в цялата страна и един инфектиран аграрни служащ — някои фермери виждат птичия грип като далечна опасност. Дори тези, които поддържат напъните за публично опазване на здравето, се двоумят да разрешат на федералните чиновници да влизат в парцелите си.

Джейсън Шмид има плантация Grazing Plains в Уайтуотър, Кан., „ малко малко “ плантация, както той я назовава, със 70 млечни крави, които отглежда самичък. Г-н Шмид сподели, че поддържа ролята на държавното управление в публичното опазване на здравето, само че не би желал чиновници да се мотаят към фермата му.

Ако види болна крава, „ уповавам се Бих го докладвал “, сподели той. „ Но има оня дребен демон на рамото ми, който споделя: „ Просто мълчи и отклони това мляко от тези заболели крави и го хвърли в канализацията и не казвай нищо. “

Mitch Breunig, който има Mystic Valley Dairy в Sauk City, Wisconsin, сподели, че в случай че неговият ветеринарен доктор реши, че е „ рационално ", той ще тества крава със признаци на птичи грип, само че „ Наистина не желая CDC. идват във фермата ми. “

служащи мигранти.

група, подкрепяща аграрни служащи имигранти без документи.

„ Здравето на техните крави е по-важно за тях от техните служащи “, добави той.

Фермите постоянно са географски отдалечени и служащите – които от време на време живеят на място – може да нямат превоз, с цел да стигнат до здравна помощ. И за мнозина типовете признаци, приписвани на зараза с птичи грип, може да не наподобяват изключително незабавни.

„ Говорим за очна зараза или кашлица, а това са хора, които имат болки в гърба и ръцете и са счупили това и това “, сподели Моника Шох-Шпана, медицински антрополог в Центъра за здравна сигурност Джон Хопкинс.

Дори и без достъп до ферми, здравните чиновници биха могли да поддържат служащите мигранти в други условия, означиха бранители. „ Те вървят на черква, посещават магазини, посещават заведения за хранене и има други способи да се доближи до тях “, сподели Ейми Либман, програмен чиновник в Мрежата на мигрантските клиницисти.

носенето на защитно съоръжение е предизвикателство.

Няколко щата започнаха стъпки за преодоляване на епидемията, само че с стеснен триумф.

Тексас предложи да даде защитно съоръжение на мандри, само че единствено четири са се отзовали, съгласно представител на здравния отдел на щата. Айдахо също предлага защитно съоръжение от началото на епидемията, само че нито една плантация не е приела предлагането.

Здравните чиновници на Айдахо не са поискали да отидат във фермите „ за дискретност и биосигурност аргументи “, сподели доктор Кристин Хан, щатският епидемиолог, в имейл, макар че те помогнаха да се тества един фермер за инфекцията.

Мичиган не разрешава изложбата на млечни крави и домашни птици, до момента в който огнището намалее. Щатът не изисква тестване на крави или селскостопански служащи.

Настоящата обстановка сподели, че млечните ферми могат да провокират нови огнища, които бързо да се разпространят, както от дълго време се случва при домашните птици и свинеферми, споделиха няколко специалисти.

„ Ако трябваше да скриете появяването на нов вирус в Съединените щати, едно от най-хубавите места да го скриете би било в животните служащи в селските региони на Америка “, сподели доктор Грегъри Грей, епидемиолог по инфекциозни заболявания в медицинския филиал на Тексаския университет.

Наблюдението на тези служащи „ не е съвсем толкоз мощно, колкото можем да забележим за други групи от популацията, ” сподели той.

За да изградят мрежи за наблюдаване, които включват аграрни служащи и техните фамилии, федералните, щатските и локалните организации ще би трябвало първо да открият доверие, сподели доктор Андрю Боуман, ветеринарен епидемиолог в Държавния университет на Охайо.

„ Ако погледнете наблюдението на грипа, което направихме при прасета, това не се е случило за една нощ - сподели доктор Бауман. „ Това лиши десетилетие, с цел да се построи. “

Въпреки че наблюдението е значимо, някои специалисти предизвестиха да не се тестват аграрни служащи, без първо да се погрижат за потребностите им.

„ Ако се подготвим да събираме информация, която единствено ще бъде от изгода за другите, а не безусловно непосредствено да ги отбрани, просто мисля, че това е доста мъчно да се направи етично “, сподели доктор Нуцо.

Мигел Салазар способства за докладване.